L'organisation de la vie à l’école-Français-
Pour que votre enfant réussisse sa scolarité, vous n'êtes pas seul ! À l'école primaire, au collège, comme au lycée des personnels sont présents pour accompagner votre enfant dans ces lieux de vie. Retrouvez dans cette vidéo l'organisation de la vie à l'école, ses règles de vie, comment suivre la scolarité de votre enfant et participer à la vie de l'école…

Школа — це місце життя : y цьому відео роз’яснення про персонал який пресутній з учнями, організацію життя в школі, іі правила життя, як слідкувати за навчанням дитини і брати участь у шкільному житті…

ecole-expliquee-aux-parents-Ukrainien

"Ailelere anlatılan okul" Onisep'in yeni video serisidir.
Tüm ailelere yönelik olan bu seri Fransa'da okulu, organizasyonunu, misyonlarını ve çocukların anaokulundan yüksek okula kadar tüm öǧrenim aşamalarını anlatır.

Çocuğunuzun öğreniminde başarılı olması için yalnız değilsiniz ! İlkokulda, ortaokulda ve lisede okul personeli bu yaşam mekanında çocuğunuza yardımcı olmak için onun yanındadır. Bu videoda okul hayatı organizasyonu, yaşam kuralları, çocuğun okul hayatı nasıl takip edilir ve okul hayatına iştirakı gibi konuları bulacaksınız…

lecole-expliquee-aux-parents-okul-hayat-organizasyonu

 انّ سلسلة "المدرسة مشروحة للآباء" هي سلسلة جديدة من فيديوهات Onisep التربوية الموجّهة للآباء، والتي تصف بشكل واضحٍ وموجزٍ منظومة التعليم في فرنسا وسيرها ، وكذا دورها ومسؤولياتها ومختلف المراحل الدراسية التي يمرّ بها المتمدرسون، ابتداءاً من المدرسة التحضيرية الى غاية المرحلة الجامعيّة.

اعلمو أنكم لستم وحدكم لمساعدة طفلكم في النجاح في مشواره الدراسي. فسواء بالمدرسة الابتدائية أو الاكمالية أو الثانوية، يوجد أشخاص لمرافقة طفلكم في أماكن الحياة الدراسية. اكتشفوا من خلال هذا الفيديو نظام الحياة بالمدرسية وقواعدها وكيف يمكنكم متابعة مشوار طفلكم الدراسي والمشاركة في حياة المدرسة...

lecole-expliquee-aux-parents-تحميل نص الفيديو باللغة العربية

“A Escola explicada aos pais” é a nova série vídeo da Onisep.
Destinada a todos os pais, esta série apresenta de forma clara e sintética a Escola em França, a sua organização, as missões e as diferentes etapas da escolaridade das crianças desde o jardim-escola até ao ensino superior.

Para que a sua criança tenha êxito na sua escolaridade, você não está só! Na escola primária, no Collège (5° ano), e no Lycée (9° ano), estão presentes pessoas para acompanhar a sua criança nesses lugares de vida. Veja neste vídeo a organização da vida na escola, as suas regras de vida, como acompanhar a escolaridade da sua criança e participar na vida da escola…

lecole-expliquee-aux-parents-a-organizacao-da-vida-na-escola